17 novembro 2005

O significado da @rroba



A arroba é um dos símbolos cuja interpretação e nome mais variam de língua para língua. Aqui ficam alguns exemplos, alguns bem surpreendentes:

Em afrikaans é chamada de 'aapstert' que significa cauda de macaco.

Em árabe só é mesmo usado em endereços de e-mail e não possui um nome específico.

Em checo é chamado de 'zavinac' que significa arenque em conserva.

Em hebraico é chamada de 'shablul' que significa caracol.

Em mandarim é chamado de 'xiao lao-shu' que significa pequeno rato.

mais exemplos podem ser lidos aqui.

The surprising names and meanings of the @ symbol in different languages.
via Grow-a-Brain.

0 bitaite(s):

Enviar um comentário