06 novembro 2004

O que � que ele disse, mam� ?



A Premiere deste m�s chama a aten��o para uma esp�cie de lenda urbana que est� a nascer � volta de uma palavra dita no filme Shrek 2. Aparentemente o sotaque de Shrek ao dizer a palavra "bolas" transforma-se em muitas salas de cinema numa vers�o muito pr�xima de f****-**, o que n�o � muito aconselh�vel num filme para maiores de quatro anos...
Para p�r fim � pol�mica a Lusomundo disponbilizou o master em que a palavra � dita e n�o h� d�vidas que se trata de um inocente bolas arrastado, mas a vers�o gravada do som na sala � bastante mais enganadora... Realmente a l�ngua portuguesa � muuuiiittto trai�oeira...

Para tirar as teimas aqui ficam as duas vers�es:

vers�o master

vers�o do som na sala

originalmente no Blogouve-se.

0 bitaite(s):

Enviar um comentário